Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Molluscum contagiosum, საყოველთაოდ ცნობილი როგორც წყლის მეჭეჭები, არის კანის კეთილთვისიანი მდგომარეობა. Molluscum contagiosum-ის კანის დაზიანებას ეწოდება mollusca. მოლუსკული დაზიანება ჩნდება გუმბათის ფორმის, მრგვალი, ფერით ღია‑ნაცრისფერი.
Molluscum contagiosum, also called water warts, is a benign condition of the skin. The skin lesions of molluscum contagiosum are called mollusca. The typical lesion appears dome-shaped, round, and pinkish-purple in color.

Molluscum contagiosum (MC) არის კანის საერთო ინფექცია, რომელიც გვხვდება ბავშვებში, სქესობრივად აქტიურ მოზრდილებში და დასუსტებული იმუნური სისტემის მქონე ადამიანებში. მისი მიზეზია ვირუსი, სახელად molluscum contagiosum virus (MCV), რომელიც ეკუთვნის Poxviridae ოჯახს. MCV გავრცელდება ძირითადად ინფიცირებულ კანის პირდაპირი კონტაქტით, რაც შეიძლება მოხდეს სქესობრივი, არასექსუალური ან, თუნდაც, დაზიანებულ ზონაზე ხელახლა შეხებით. MC ჩვეულებრივ გამოჩნდება როგორც მყარი, მრგვალი მუწუკები კანის ზედაპირზე, ჩვეულებრივ ვარდისფერი ან კანის ფერის, მბზინავი ცენტრით. მისი არსებობა შეიძლება გაგრძელდეს 6‑დან 9 თვემდე, დამოუკიდებლად მისი თვითგანადგურებისგან. მუწუკები შეიძლება განსხვავდებოდეს ზომით, ფორმით და მდებარეობით, განსაკუთრებით დასუსტებული იმუნური სისტემის მქონე ადამიანებში, და ზოგჯერ შეიძლება გამოიწვიოს გართულებები, როგორიცაა ექზემა ან ბაქტერიული ინფექციები.
Molluscum contagiosum (MC) is a self-limited infectious dermatosis, frequent in pediatric population, sexually active adults, and immunocompromised individuals. It is caused by molluscum contagiosum virus (MCV) which is a virus of the Poxviridae family. MCV is transmitted mainly by direct contact with infected skin, which can be sexual, non-sexual, or autoinoculation. Clinically, MC presents as firm rounded papules, pink or skin-colored, with a shiny and umbilicated surface. The duration of the lesions is variable, but in most cases, they are self-limited in a period of 6-9 months. The skin lesions may vary in size, shape, and location, which is more frequent in immunosuppressed patients, and could present complications such as eczema and bacterial superinfection.

Molluscum contagiosum და warts გამოწვეულია ვირუსული ინფექციებით. Molluscum contagiosum ჩვეულებრივ გადის თავისთავად, არ დატოვებს ხანგრძლივ ნიშანს, თუმცა იგი შეიძლება უფრო გავრცელებული იყოს იმ ადამიანებში, რომლებმაც იმუნური სისტემა დაძაბულია. მიუხედავად იმისა, რომ დაზიანებები, როგორც წესი, თავისთავად ქრება, მკურნალობის მეთოდები, როგორიცაა სკრაპი, კრიოთერაპია ან გარკვეული მჟავების გამოყენება, შეიძლება აჩქაროთ გამოჯანმრთელება და შეამციროთ ვირუსის გავრცელების შანსი. მეჭეჭები, თავის მხრივ, არის კანის გასქელებული წარმონაქმნები, რომლებიც გამოწვეულია ადამიანის პაპილომავირუსით. მათი ადგილმდებარეობისა და გარეგნობის მიხედვით, მეჭეჭები იყოფა სხვადასხვა ტიპებად, როგორიცაა common warts, periungual warts, flat warts, filiform warts ან plantar warts. მეჭეჭების მკურნალობის ვარიანტები მოიცავს სხვადასხვა მეთოდებს, როგორიცაა მჟავების გამოყენება, კრიოთერაპია, გახეხვა, მედიკამენტების გამოყენება ან იმუნური სისტემის გაძლიერება.
Molluscum contagiosum and warts are caused by viral infections. Molluscum contagiosum usually goes away on its own without any lasting effects, but it can be more widespread in people with weakened immune systems. Although the lesions typically vanish by themselves, treatment methods like scraping, cryotherapy, or applying certain acids can help speed up recovery and lower the chances of spreading the virus. Warts, on the other hand, are thickened skin growths triggered by the human papillomavirus. Depending on their location and appearance, warts are categorized into different types (common warts, periungual warts, flat warts, filiform warts, plantar warts). Treatment options for warts include various methods like applying acids, cryotherapy, scraping, using medication, or boosting the immune system.